EL JAGUAR YOU

EL JAGUAR YOU

“En un sueño vi tigres de un azul que no había visto nunca

 y para el cual no hallé la palabra justa”

Jorge Luís Borges

Por Graciliano Pastor

El hombre estaba subido en un taburete dedicado a echarle pintura al cielo raso de su vivienda, bueno, en realidad al alar, para mayor precisión y en ello atiné a pasar con la precaución debida ante la amenaza de una gota sobre mi camisa.

-Hola señor F. Le saludé

-¿Cómo le va? Contestó y al ver que seguía mi camino insiste –Mire, es que me preguntan mucho por el asunto ese del tigre azul, al tiempo que señala una enorme pared enfrente de su casa.

Se refería a cierto dibujo del mural realizado por un enorme grupo de jóvenes liderados por la artista plástica que dirige los talleres de la Casa de la Cultura de aquel poblado y que transformó una triste, descascarada y gris pared ubicada en la vía principal, en motivo de alegría y buenos comentarios entre los habitantes.

Y como el señor F es un lugareño con el que tengo cierta confianza hasta el punto de permitirme cualquier broma, le respondo:

-Para empezar, debo aclararte que no es un tigre, sino un jaguar y que su tono azul se debe a la especie a que pertenece.

-Un jaguar… ¿Y cómo se llama esa especie?

-Jaguar you, le digo

Detiene por un instante su actividad, me mira con ojos serios casi transparentes y, absolutamente vacilante pero convencido, responde

-Cómo, ¿yu?

-Si señor

Con sincera perplejidad y preocupación en su rostro agrega “¿yu? Ahí está para yo explicarle a la gente…”.

Apenas sí lo miro y sin que lo note, esbozo una sonrisa y sigo mi camino, mientras lo imagino en ese trance.

Ilustración: Gisela Pérez, artista plástica (fragmento de mural colectivo)